Rauli Somerjoki – Fiilaten ja höyläten

Väärin kuultu: Lyyli mua kuin hoppakosla hypytti
Oikeat sanat: Lyyli mua kuin koppakasaa vain hypytti

Hoppakosla: T-mallin Ford…siis se auto, 20-30 -luvulta. Myös ”Hyppy-heikki”.

Huono!HeikkoKeskivertoHyväLoistava!
Loading... (2 ääntä) | 1 kommentti
Lähetti: tuntematon

Yksi vastaus

Sivu 1 / 1
  1. Ei se mene ihan noinkaan. Sinä nyt vain puolustat tuota koppakasaa, koska sinä itse olet kuullut väärin ja julkaissut tuon koppakasan netin lyriikkasivustolla. Homma menee näin. Minä satuin tuntemaan Raulin 1970-luvun lopulla, kun istuimme usein samoissa kantakuppiloissa. Kysyin häneltä kerran, miten tuo laulun kohta menee. Rauli selitti, että sanoittaja Laine oli studiossa kirjoittanut täytekynällä laulun sanat ruutupaperille ja ne piti laulaa siitä. Valitettavasti vain Laineen käsiala oli epäselvää ja näytti siltä kuin siellä olisi lukenut ”koppakossa”, joten Rauli myös lauloi niin. Laine sanoi myöhemmin, että siinä kyllä lukee ”Hoppa-kosla”, mutta menköön nyt tuollaisena kun biisi sujui muuten loistavasti ja porukkahan luulee vain, että se ”koppakossa” on jotain uutta rockslangia. Hoppa oli T-mallin Ford, joka 1900-luvun alussa kuoppaisella hiekkatiellä ajettaessa todellakin hypytti matkustajiaan, kun auto keikkui puolelta toiselle ja oli liian pehmeästi jousitettu.

Jätä kommentti